Pistengaudi

die

[ˈpɪstn̩ˌɡaʊ̯di]名詞複数形: Pistengaudis

定義

ゲレンデのどんちゃん騒ぎ- スポーツ的側面よりも陽気な楽しみや気の合う仲間との共同体験、山小屋での休憩や騒ぎを重視するスキー

Skifahren, bei dem nicht so sehr der sportliche Aspekt, sondern der ausgelassene Spaß, das gemeinschaftliche Erlebnis mit Gleichgesinnten, Einkehr und Abfeiern in Hütten im Vordergrund steht

„Mancherorts entsteht der Eindruck, dass Pistengaudi und Après-Ski als das Interessanteste am Skifahren bewertet wird.“

「所によってはゲレンデのどんちゃん騒ぎやアフタースキーがスキーの一番面白いところと評価されているという印象が生じている。」

„Von der Deformierung des Ortes bekommen die Touristen nichts mit. Sie reisen ja nach ein paar Tagen Pistengaudi wieder ab.“

「町の変形に観光客は気づかない。数日のゲレンデのどんちゃん騒ぎの後また出発するからだ。」

類義語

Après-Ski