„Natürlich beabsichtigte er nicht, sie zu erschießen, aber für den Fall, dass sie aufwachte und losbrüllte, musste er ihr mit dem Pistolenknauf einen K.-o.-Schlag verpassen.“
「もちろん彼女を撃つつもりはなかったが、万一起きて叫び出した場合に備え、拳銃の柄頭で気絶させる一撃を食らわせなければならなかった。」
„Das Mädchen zog Leine; Jack knallte Weiskopf mit dem Pistolenknauf eins über, durchsuchte seine Bude und fand einen Koffer voll Goofballs und Bennies.“
「少女は逃げた。ジャックはヴァイスコップフに拳銃の柄頭で一発食らわせ、部屋を捜索してトランクいっぱいの興奮剤と覚醒剤を見つけた。」
