„Als würden sich fremde Sitznachbarn, die keine Pensionisten sind, einfach so in zwanglose Plauscherl verstricken.“
「見知らぬ隣席の人々が、年金生活者でもないのに、ただ気軽な歓談に巻き込まれるかのように。」
„Amikale Plauscherln sind im Vorfeld des heißen Wahlkampfherbstes freilich nicht zu erwarten: […].“
「白熱した選挙戦の秋を前に、友好的な気軽な歓談などもちろん期待できない。……。」
