„Gastronomiebetriebe und Ferienorte rühmen sich ihrer ,traditionellen“ Weihnachtsmenüs an offenen Kaminen – mit gefülltem Truthahn, brennendem Plumpudding und Grog am prasselnden Feuer. “
「飲食店や保養地は暖炉のある伝統的なクリスマスメニューを自慢する。詰め物をした七面鳥、火を点けたプラムプディング、パチパチ燃える火のそばでのグロッグ付きで。」
„Und er sprach bei der Fleischbrühe über Norwegen, und beim Rinderfilet über Griechenland und beim Plumpudding über Kreta.“
「彼はスープのときにはノルウェーについて語り、牛フィレのときにはギリシャについて、プラムプディングのときにはクレタについて語った。」
