Bisher galt die Polle als klassischer Allergieauslöser im Sommer. (Internetbeleg)
これまで花粉粒は夏の典型的なアレルギー誘発物質とされてきた。
„Eine Polle, dachte sie automatisch. Eine Polle des Ätzzitronenbaumes. Die Polle ähnelte einem Papierdrachen, war fast quadratisch, und der frische Morgenwind pfiff unter die Tragfläche aus dünn gewebten Pflanzenfasern.“
「花粉粒だ、と彼女は反射的に思った。シトロンの木の花粉粒だ。その花粉粒は紙凧に似ていて、ほぼ四角く、新鮮な朝の風が薄く織られた植物繊維の翼の下をヒューヒューと吹き抜けた。」
