Polonismus

der

[poloˈnɪsmʊs]名詞複数形: Polonismen

定義

ポーランド主義- ポーランド語と文化に対する強く顕著な意識

ein stark ausgeprägtes Bewusstsein für die polnische Sprache und Kultur

„Wer dies tut, verkörpert im Gegenteil die Problematik, die ein unkritischer Polonismus birgt, nämlich eine große Megalomanie, die Überhöhung von sich selbst, von uns als dem auserwählten Volk.“

「これを行う者は逆に、無批判なポーランド主義がはらむ問題、すなわち選ばれた民としての私たち自身の過大評価という大きな誇大妄想を体現している。」

„Da kam der Polonismus mit seinem finstern Katholizismus, brach die Spitzen Deutscher Civilisations-Anfänge und überlieferte diese Provinzen der Barbarei und Knechtschaft.“

「そこに暗いカトリシズムを伴ったポーランド主義がやって来て、ドイツ文明の端緒の頂を打ち砕き、これらの地域を野蛮と隷属に委ねた。」

ポーランド語借用語- 他言語における外来語・借用語としてのポーランド語の単語その他の言語単位

ein Wort oder eine andere sprachliche Einheit der polnischen Sprache als Fremd- oder Lehnwort in einer anderen Sprache