„Man kann das gemeinsame Unternehmen der beiderseits in anderen Zusammenhängen der elektronischen Musik aktiven Protagonisten allerdings auch als einen Versuch ansehen, Popmusik anders zu definieren.
「双方とも別の文脈で電子音楽に携わる中心人物による共同事業は、ポップスを異なる形で定義しようとする試みと見ることもできる。」
„Einer der Kellner lehnte am Tresen und lauschte einem Transistorradio, das Popmusik spielte.“
「給仕の一人がカウンターにもたれ、ポップスを流すトランジスタラジオに聞き入っていた。」
