Porajmos

der

[poˈʁaɪ̯mɔs]名詞

定義

ポライモス- ナチス・ドイツによるヨーロッパのシンティとロマに対する大量かつ組織的な迫害、移送、追放、ゲットー収容および殲滅

massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Sinti und Roma durch das nationalsozialistische Deutschland

„Doch ich bin keine Zeitzeugin des Porajmos und kenne kaum Zeitzeugen davon.“

「しかし私はポライモスの同時代の証人ではなく、その証人をほとんど知らない。」

„Die rechtlichen Grundlagen für den Porajmos – den nationalsozialistischen Genozid an Sinti und Roma – sind bereits während der Weimarer Republik gelegt worden.“

「ポライモス、すなわちシンティとロマに対するナチスの大量虐殺の法的基盤は、すでにワイマール共和国時代に築かれていた。」