„Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“
「少なくともドイツでは、鉄道時刻表の編集と私家出版によって乏しい給料を補うのは、偶然ではなく、とりわけ仕事の少ない郵便公務員である。」
„Als Sohn eines Postbeamten in einem abgelegenen Alpental aufgewachsen, war er dazu bestimmt, das Amt seines Vaters zu übernehmen.“
「僻地のアルプスの谷で郵便公務員の息子として育ち、彼は父の職を継ぐ運命にあった。」
