„Und nach dem Verbot des Sklavenhandels sind es vor allem einheimische Potentaten, die sich neue Geschäftsmodelle einfallen lassen, um mit den Europäern weiter Handel zu treiben.“
「そして奴隷貿易の禁止後、ヨーロッパ人との貿易を続けるために新たな商売の仕組みを考え出すのは、主として現地の権力者である。」
„Knapp hundert Jahre früher hätten wir uns hier nicht so frei bewegen können, denn der Khan von Baku war ein mächtiger Potentat.“
「100年弱前にはここをこんなに自由に動き回ることはできなかっただろう。バクーのハンは強大な権力者だったからだ。」
