aus Ausgangsdaten unter Anwendung einer Berechnungsvorschrift erzeugter Wert, mit dessen Hilfe bestimmte Fehler bei der Übertragung oder Speicherung dieser Daten erkannt werden können
„Mit der Zeit brachten die Zeitschriften aber Checksum-Programme auf den Markt, die für eine Erleichterung sorgten. Stimmte die Prüfsumme am Ende der Zeile, wurde der Text richtig abgetippt.“
やがて雑誌はチェックプログラムを市場に出し、作業を楽にした。行末のチェックサムが合えば、文章は正しく打ち込まれたことになった。
„Zwar identifiziert Ginlo seine Nutzer anhand ihrer Rufnummer, diese wird aber nur als für Dritte nicht direkt auslesbare Prüfsumme gespeichert.“
利用者を電話番号で識別するが、この番号は第三者が直接読み取れないチェックサムとしてのみ保存される。
