breiter, oft geradlinig verlaufender Boulevard, der von Bäumen und/oder imposanten Gebäuden gesäumt ist
„Am Abend vor seiner Abreise sitzt Remarque im Restaurant Fouquet's auf dem Pariser Prachtboulevard, zweifelnd, voller Selbstvorwürfe und immer noch unentschlossen.“
「出発前夜、レマルクはパリの豪華大通りにあるレストラン、フーケッツに座り、疑いと自責の念に満ち、依然として優柔不断であった。」
