„Der New Yorker Kontrabassist Mark Dresser muss unglaubliche Pranken haben, geht man nach dem Klang.“
「ニューヨークのコントラバス奏者マーク・ドレッサーは、その音からすれば信じられないような巨手を持っているに違いない。」
„Ich ging dann in die Bar, und da stand der Fischer, mit einer Pranke auf den Tresen gestützt, die andere in die Hüfte gestemmt, mächtig.“
「それからバーに行くと、そこに漁師が立っていて、巨手をカウンターについて、もう一方を腰に当てて堂々としていた。」
