Text, der in einem Presseorgan (Zeitung, Zeitschrift,…) veröffentlicht ist und von der Redaktion oder Mitarbeitern des Presseorgans gestaltet und verantwortet wurde
„In größeren Korpora gedruckter Pressetexte ergibt sich in den meisten Fällen eine Tokendichte von etwa 1,2 % Anglizismen (…).“
「印刷された報道記事の大規模コーパスでは、ほとんどの場合、約1.2パーセントのトークンが英語由来語という密度になる。」
„Das Intentionskonzept für die Analyse von Pressetexten heranzuziehen scheint indes nicht ganz unproblematisch zu sein.“
「報道記事の分析に意図概念を用いることは、やや問題がないわけではないように思われる。」
