Primadonna

die

[pʁimaˈdɔna]名詞複数形: Primadonnen

定義

プリマドンナ- 女性の主役を歌う女性。

weibliche Person, die die weibliche Hauptrolle (einer Oper) singt

„Er brachte es nicht über sich, ins Publikum zu schauen, er konnte nicht einmal mit der Primadonna kommunizieren, die unablässig lächelte, um das Publikum für das Kommende einzunehmen.“

彼は観客の方を見ることができず、今後のために観客を取り込もうと絶えず微笑んでいるプリマドンナと意思疎通することさえできなかった。

„Ich dachte gleich, daß er der Kastrat war, der die Rolle der Primadonna im Theater von Ancona gespielt hatte, für das die gleichen Gesetze gelten wie in Rom.“

アンコーナの劇場でプリマドンナの役を演じたのは宦官歌手だと思った。その劇場にはローマと同じ法律が適用される。

扱いにくい大物- 甘やかされて繊細で、自分を特別な存在と思い、それにふさわしい扱いを求める人。

verwöhnte und empfindliche Person, die sich für etwas Besonderes hält und eine entsprechende Behandlung einfordert