„Dekker kannte die Firma - ehemalige Polizisten, hohe Offiziere, die vor fünf, sechs Jahren aus dem Dienst ausgeschieden waren und mit ihren fetten Abfindungen eine eigene Privatdetektei eröffnet hatten.“
「デッカーはその会社を知っていた―元警察官や高級将校で、五、六年前に退職し、退職金で自分の私設探偵事務所を開いた者たちだった。」
„Und was ich tat, war, die verdammt beste Privatdetektei in Südkalifornien aufzubauen.“
「私がしたことは、南カリフォルニアで断然最高の私設探偵事務所を作り上げることだった。」
