von keinem System abhängende Wirtschaftseinheit, die aus mindestens einer Privatperson besteht
„Heimcomputer war eine in den 1980er-Jahren gebräuchliche Bezeichnung für Computer, die vor allem in Privathaushalten genutzt wurden.“
「ホームコンピュータは1980年代に一般的に使われた名称で、主に民間家計で利用されたコンピュータを指した。」