Person, die ihre Gesundheitskosten selbst zahlt beziehungsweise von einer dafür abgeschlossenen privaten Krankenversicherung zahlen lässt
Nur wenig mehr als 10% der Bundesbürger sind Privatpatienten.
ドイツ国民のうち自費患者は10%をわずかに上回る程度にすぎない。
„Die brauchen die Rezeptformulare für Privatpatienten so selten, daß sie sie meistens im Schreibtisch aufbewahren.“
「彼らは自費患者用の処方箋用紙をめったに必要としないので、大抵は机の中にしまっている。」