Privatschreibung

die

[pʁiˈvaːtˌʃʁaɪ̯bʊŋ]名詞複数形: Privatschreibungen

定義

独自表記- 正書法の規範から逸脱した表記法。

von der Rechtschreibnorm abweichende Schreibweise

„Das orthografische Chaos wird als »Privatschreibung« des Schülers beschönigt.“

「正書法の混乱は生徒の『独自表記』として美化されている。」

„Darum gibt es keine Fehler, sondern eben nur Privatschreibung.“

「だから間違いはなく、あるのはただ独自表記だけだ。」