„Im November 1940 schrieb John Martin, Churchills Privatsekretär, man solle lieber den Juden einen unabhängigen Staat geben, als auf dem Meer Jagd auf jüdische Flüchtlinge machen.“
「1940年11月、チャーチルの個人秘書ジョン・マーティンは、ユダヤ人難民を海上で追跡するより、ユダヤ人に独立国家を与えた方がよいと書いた。」
„Als Privatsekretär seines Erzbischofs, der damals gleichzeitig portugiesischer Vizekönig war, gingen alle möglichen Schriftstücke durch seine Hand.“
「当時ポルトガル副王を兼ねていた大司教の個人秘書として、あらゆる文書が彼の手を通った。」
