„Auf eigene Kosten trieb der Privatunternehmer die Expansion des britischen Weltreiches voran, zur Ehre der britischen Nation und im Bewusstsein ihrer zivilisatorischen Sendung in der Welt.“
「その民間企業家は自費で大英帝国の拡大を推進し、大英国家の名誉のため、そして世界におけるその文明化の使命を自覚して行動した。」
