Probezeit

die

[ˈpʁoːbəˌt͡saɪ̯t]名詞複数形: Probezeiten

定義

試用期間- 法律関係または許可を容易な条件で解消または取り消し得る合意または法定の期間。

„vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Zeitraum, während dessen ein Rechtsverhältnis oder eine erteilte Erlaubnis unter erleichterten Bedingungen gelöst bzw. entzogen werden kann.“

„Auch mit Verbesserungsvorschlägen halten sich neue Mitarbeiter während der Probezeit deswegen lieber zurück.“

「新入社員は試用期間中に改善提案を控える。」

„In der Probezeit wird festgestellt, ob die Schülerin oder der Schüler den Anforderungen der Fachoberschule bzw. der Berufsoberschule gewachsen ist.“

「試用期間中に生徒が専門上級学校または職業上級学校の要求に応えられるかが判断される。」

猶予期間- 刑の全部または一部の執行猶予を取り消し得る期間。

Zeitraum, in dem der vollständige oder teilweise Aufschub einer Strafe widerrufen werden kann

類義語

Bewährungsfrist