Profil

das

[pʁoˈfiːl]名詞複数形: Profile

定義

横顔- 人物の側面像

Seitenansicht einer Gestalt

Der Scherenschnitt gibt seinen Kopf im Profil wieder.

切り絵は彼の頭部を横顔で表している。

„So, wie er da als Silhouette an der Reling lehnte, schien sein Profil nur aus einer großen, knolligen Nase und einer langen, tief nach unten reichenden Kinnlade zu bestehen.“

「手すりに寄りかかる影絵のように、彼の横顔は大きな球根状の鼻と長く下方に垂れた顎だけから成っているようだった。」

断面図- 縦断面、横断面または輪郭

Längsschnitt, Querschnitt oder Umriss

イメージ- 特徴的な外観

charakteristisches Erscheinungsbild

Wir müssen uns für das Profil unserer Stadt noch einiges einfallen lassen.

私たちの街のイメージのためにまだいろいろ考えなければならない。

Klaus Iohannis: Ich glaube, dass Rumänien allgemein innerhalb der Europäischen Union an Profil gewinnen muss. Rumänien kann und muss aktiver werden in den Organisationen, denen es angehört, […]

クラウス・ヨハニス、私はルーマニア一般が欧州連合内でイメージを高める必要があると思う。ルーマニアは加盟する組織においてより活発になりうるし、ならなければならない。

より具体的な語（下位語）

Täterprofil