farbloses, geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen besteht
„Wird eine Gasflasche hingegen im Keller gelagert, wovon Flacher dringend abrät, kann das Propangas, das schwerer ist als Luft, einen See bilden und sich durch einen einzigen Funken entzünden.“
「ガスボンベを地下室に保管すると、フラハーが強く警告しているが、空気より重いプロパンガスが滞留して湖のようになり、わずかな火花で引火することがある。」
„Sowohl auf der ‚Darwin‘ als auch auf den Liefer- und Verteilerschiffen muß das Propangas auf minus 40 Grad gehalten werden, damit es flüssig bleibt und umgeladen werden kann.“
「ダーウィン号でも供給船や分配船でも、プロパンガスを液体に保って積み替えるために零下40度に保たなければならない。」
