„›Geselle Steve. Persönlicher Sekretär und Protokollführer. Ich habe ihn noch nie ohne dieses Notizbuch gesehen. Das schleppt er mit sich herum wie eine Mutter ihr Baby.‹“
「「スティーブ見習い。個人秘書兼書記。この手帳なしの彼を見たことがない。母親が赤ん坊を抱えるように持ち歩いている。」
„Der Richter wirkte gebieterisch, wie er grübelnd die vor ihm liegenden Papiere studierte, während unmittelbar unter ihm der Protokollführer leise in einen Telefonhörer sprach.“
「裁判官は目の前の書類を考え込みながら調べ、威厳ある様子であったが、その真下では書記が静かに受話器に向かって話していた。」
