Eigenschaft, so zu sein, wie man es einer ländlichen Gegend (Provinz) und den Menschen, die dort leben, zuschreibt, unmodern, konservativ und schlicht gestrickt
„Regionale Literatur wird häufig, oft allzu rasch, mit dem Etikett der Provinzialität versehen.“
「地域文学にはしばしば、あまりにも性急に田舎くささのレッテルが貼られる。」
„Durch Sophie würde es möglich sein, so hoffte ich, all meine Provinzialität abzuschütteln und mich zum Weltenbummler zu mausern.“
「ゾフィーを通じて自分のあらゆる田舎くささを振り払い、世界を旅する人になれるだろうと私は期待した。」
