Pseudoabenteuer

das

[ˈpsɔɪ̯doˌʔaːbn̩tɔɪ̯ɐ]名詞複数形: Pseudoabenteuer

定義

偽冒険- 危険な関わりであるかのような外観を与えられているが、リスクや失敗の可能性、自ら挑み問題を解決し責任を負うことといった冒険を成り立たせる特徴を欠いている出来事または体験

Ereignis oder Erlebnis, dem der Anschein einer gefährlichen Einlassung gegeben wird, dem aber die ein Abenteuer konstituierenden Merkmale fehlen wie Risikohaltigkeit und Scheiternsmöglichkeiten sowie eigenständiges Wagen, Problemlösen und Verantworten

„Bei Pseudoabenteuern, wie z. B. der kommerziellen Variante der Achterbahnfahrt im Vergnügungspark, trägt der Mensch dagegen kein Risiko, hat selbst keinen Einfluss auf das Geschehen und trägt keine Eigenverantwortung.“

「遊園地のジェットコースターの商業的な乗車のような偽冒険では、これに対して人間はリスクを負わず、出来事に自ら影響を与えることもなく、自己責任も負わない。」

„Das, was viele Abenteuer nennen, aber in Wahrheit meilenweit von einem solchen entfernt ist, nennt Warwitz Pseudoabenteuer.“

「多くの人が冒険と呼ぶものが、実は冒険とは程遠いものであり、ヴァールヴィッツはそれを偽冒険と呼ぶ。」