„Dieses Wort hatte er von seiner Mutter gelernt, bevor sie an der Psittakose gestorben war, der Papageienkrankheit, die schließlich alle Bewohner der umliegenden Käfige hinweggerafft hatte, alle außer ihm.“
彼はこの言葉を、オウム病で死ぬ前に母親から習ったのであり、その病気はやがて周囲の鳥かごの住鳥をすべて死に至らしめ、彼だけが生き残った。
