Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns; des Denkens und des Fühlens
„Epel und Blackburn konnten auch den Einfluss der Psyche belegen.“
エペルとブラックバーンは精神の影響も証明することができた。
„Bereitwillig wendet sich Jünger den von Hoffmanns Werk eingehend behandelten Nacht-Seiten der Psyche und Kunst zu, das sind: Traum, Wahnsinn, Maskenspiel, sexuelle Devianz, Persönlichkeitsspaltung, das Groteske.“
ユンガーは進んで、ホフマンの作品が詳しく扱った精神と芸術の夜の側面、すなわち夢、狂気、仮面劇、性的逸脱、人格分裂、グロテスクに目を向ける。
