„Zu seiner Überraschung war eine dicke Binde um das Handgelenk gewickelt, eine elastische Bandage, die ihm unmöglich machte, die Pulsader zu fühlen.“
「驚いたことに手首には厚い包帯が巻かれており、弾性包帯のために動脈を感じることができなかった。」
„Diesmal stand mir bloß eine Rasierklinge zur Verfügung, ich müßte mir die Pulsadern aufschneiden.“
「今回はカミソリの刃しかなく、動脈を切らなければならなかっただろう。」
