„3810 Punktionisator Leistungsfähiger Ionisator zur Neutralisierung statischer Aufladungen und zur Staubentfernung an kleinen Objekten.“
「3810プンクツィオナイザー、小物の静電気除去と除塵のための高性能イオナイザー。」
„Der Punktionisator 1265 dient zur Neutralisierung statischer Aufladungen an Bändern, Säumen, Garnen, Glasfasern usw. “
「プンクツィオナイザー1265はバンド、縁、糸、ガラス繊維などの静電気除去に用いられる。」
