Quatsch

der

[kvat͡ʃ]名詞

定義

戯言- 分別がなく、つじつまの合わない発言

unkluge, ungereimte Aussage oder Aussagen

Red nicht solchen Quatsch, natürlich kommt er wieder nach Hause!

そんな戯言を言うな、彼はもちろん家に帰ってくるさ。

Das ist doch Quatsch, so kann es gar nicht gewesen sein.

そんなのは戯言だ、そんなはずがない。

愚行- 愚かさ、誤った軽率な分別のない行為

Torheit; falsche, unüberlegte, unkluge Handlung

Was hast du jetzt wieder für einen Quatsch verzapft? Das kriegt doch keiner wieder richtig zusammengebaut!

またどんな愚行をしでかしたんだ。誰も元通りに組み立て直せないじゃないか。

„Jeder Quatsch, den man mit einem Manne erlebte, erklärte sich dadurch, daß er verheiratet war.“

「男と経験したどんな愚行も、彼が結婚していることで説明がついた。」

悪戯- ふざけ、子供っぽい振る舞い

Alberei; kindisches Benehmen

Lasst den Quatsch, jetzt wird aufgeräumt und Abendbrot gegessen!

悪戯はやめて、今は片付けて夕食にするよ。