zugeführte, impulsarme Luftströmung, durch thermischen Auftrieb von unten nach oben aufsteigend
„Bei der Quelllüftung strömt die Frischluft von den Luftauslässen in Bodennähe in den Raum, wandert dann langsam nach oben und wird über Überströmöffnungen in Deckennähe in den Gang geführt.“
「置換換気では、新鮮空気が床近くの吹出口から室内に流入し、ゆっくり上方へ移動して天井近くの連通口から廊下へ導かれる。」
„Die Quelllüftung ist eine relativ neuartige Form eines Luftführungssystems und sie wird erst seit den achtziger Jahren mit steigender Tendenz zur Belüftung und Klimatisierung von Gebäuden verwendet.“
「置換換気は比較的新しい気流方式であり、1980年代以降、建物の換気・空調に増加傾向で用いられている。」
