um den Hals gebundene Schleife als Accessoire (besonders bei feierlichen Anlässen zu einem Anzug/Smoking getragen)
„Bei den Architekten gehört der Querbinder zur Uniform, vielleicht weil sich der baumelnde Schlips bei der Bauinspektion gern in der Betonmischmaschine verfängt.“
「建築家にとって蝶ネクタイは制服であり、それは垂れ下がったネクタイが建設現場の視察でコンクリートミキサーに巻き込まれやすいからかもしれない。」