Querpass

der

[ˈkveːɐ̯ˌpas]名詞複数形: Querpässe

定義

横パス- チームスポーツにおいて、ほぼ同じ高さにいる味方、すなわち底辺線ないしゴール線に平行な位置にいる味方へのボールまたは他の用具の受け渡し。

bei Mannschaftssportarten das Zuspielen eines Balles (oder eines anderen Spielgerätes) an einen Mitspieler, der sich etwa auf gleicher Höhe befindet, also parallel zur Grund- bzw. Torlinie

„Statt für frischen Wind neben Michael Ballack und Torsten Frings im Mittelfeld zu sorgen, bremste der 31-Jährige den deutschen Angriffsmotor mit vielen Querpässen und misslungenen Dribblings.“

ミヒャエル・バラックとトルステン・フリンクスの脇で中盤に新風を吹き込むどころか、三十一歳の彼は多くの横パスと失敗したドリブルでドイツの攻撃を鈍らせた。