Quintessenz

die

[ˈkvɪntʔɛˌsɛnt͡s]名詞複数形: Quintessenzen

定義

真髄- 物事の本質、これまでのすべてから結論づけられる最終的な結果

das Wesen einer Sache; das endgültige Ergebnis dessen, was man aus allem Vorhergegangenen schlussfolgern kann

Die Quintessenz dieser Rede lässt sich in drei Worten zusammenfassen.

この演説の真髄は三つの言葉にまとめられる。

„Der kranke Pückler möchte mit ihm offensichtlich aus einem weiteren Kapitel seines Lebens, der unglücklichen Jugend, eine Quintessenz ziehen.“

「病めるピュックラーは彼と共に明らかに人生のもう一つの章、不幸な青春から真髄を引き出そうとしている。」

クインテッセンス- 仮説上の暗黒エネルギーの形態

hypothetische Form der dunklen Energie

„Das könnte die bereits von Einstein erwogene Kosmologische Konstante sein oder eine sich zeitlich verändernde Form der Materie, die verwegen hoffnungsvoll «Quintessenz» getauft wurde.“

「それは既にアインシュタインが検討した宇宙定数かもしれないし、大胆にも希望を込めてクインテッセンスと名付けられた時間的に変化する物質の形態かもしれない。」

第五元素- ピタゴラス学派における第五の元素で、火、水、空気、土の他の元素が生じたとされるもの

bei den Pythagoräern ein fünftes Element, aus welchem die anderen Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde entstanden sein sollen

類義語