Quitte

die

[ˈkvɪtə]名詞複数形: Quitten

定義

マルメロの木- 赤みがかった白色に咲く花と、品種により外形がリンゴまたはナシに似た緑黄色から淡黄色の非常に硬い特有の香りを持つ果実を付ける低木または果樹

Strauch oder Obstbaum , dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind —, ein charakteristisches Aroma besitzen

Die Quitten blühen.

マルメロの木が咲いている。

In Armenien und dem Iran, wo es heute noch die meisten Sorten gibt, wächst die Quitte wild.

アルメニアとイランでは今日なお最多の品種があり、マルメロは野生に育つ。

マルメロの実- 前項で説明された低木または果樹の果実

Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum

Geerntet werden Quitten meist im Oktober.

マルメロの実はたいてい十月に収穫される。

Seit jeher gilt die Quitte als Symbol für Liebe, Glück, Fruchtbarkeit, Klugheit, Schönheit, Beständigkeit und Unvergänglichkeit.

マルメロの実は古来より愛、幸福、多産、賢明、美、不変、永遠の象徴とされる。

類義語

Quittenbaum

Quittenfrucht