Rückfall

der

[ˈʁʏkˌfal]名詞複数形: Rückfälle

定義

逆戻り- 以前の悪い状態へと戻る望ましくない変化

ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante

Wenn dieses Gesetz durchkommt, wäre das ein Rückfall in die Zeit vor der Emanzipation.

この法律が通れば、女性解放以前の時代への逆戻りとなるだろう。

再発- 治ったと思われた病気の再発

Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit

Nach seiner Therapie war er fast fünf Jahre lang trocken, aber dann kam der Rückfall.

治療の後、彼は5年近く断酒していたが、その後再発した。

再犯- 前科のある犯罪者が再び法律を犯すこと

erneuter Gesetzesbruch eines bereits einschlägig vorbestraften Straftäters

Bei Triebtätern ist ein Rückfall sehr wahrscheinlich.

性犯罪者では再犯の可能性が非常に高い。

より具体的な語（下位語）