„Wer unsere Universitätsstädte für Kampfstätten der Zweiradfahrer hält, kann nicht in Amsterdam gewesen sein, wo Rücksichtnahme durch Geschicklichkeit ersetzt wird und Helme als Freiheitsberaubung angesehen werden.“
「我が国の大学都市を二輪車乗りの戦場と見なす者は、アムステルダムに行ったことがないはずであり、そこでは配慮が器用さに取って代わられ、ヘルメットは自由の剥奪と見なされている。」
„Da hat die Rücksichtnahme der Regierung auf die Autoindustrie dafür gesorgt, dass die Treibhausgasemissionen gestiegen sind - und zwar von 2010 bis 2013 um über drei Prozent.“
「自動車産業への政府の配慮が、温室効果ガス排出量の増加をもたらした、すなわち二〇一〇年から二〇一三年に三パーセント超の増加である。」
