Rüpelhaftigkeit

die

[ˈʁyːpl̩haftɪçkaɪ̯t]名詞複数形: Rüpelhaftigkeiten

定義

無礼さ- 無礼であるという性質、無礼な振る舞い

Eigenschaft, rüpelhaft zu sein, rüpelhaftes Verhalten

„›Aber ein Verhandlungsgespräch anzufangen mit der offenen Drohung, unser lang anhaltendes Arrangement zu zerstören, das ist genau die Rüpelhaftigkeit, die dir immer vorgeworfen wird.‹“

「しかし、長年続いてきた取り決めを壊すというあからさまな脅しで交渉を始めること、それこそが君がいつも非難されている無礼さだ。」

無礼な行為- 無礼なわざ、行い

rüpelhafte Tat, Handlung