„Als RNA-Viren bezeichnet man eine heterogene Gruppe von Viren, die als gemeinsames Strukturelement ein Genom aus Ribonukleinsäure (RNA) aufweisen. Ihr wissenschaftlicher Name ist Riboviria.“
「RNAウイルスとは、共通の構造要素としてリボ核酸から成るゲノムを持つ異質なウイルス群を指す。その学名はリボヴィリアである。」
„Erreger dieser bei Wiederkäuern (Rind, Schaf, Ziege) auftretenden viralen Infektionskrankheit ist das doppelsträngige RNA-Virus, wovon derzeit mind. 25 Serotypen bekannt sind. Bei den in Mitteleuropa beobachteten Ausbrüchen dominiert Serotyp 8.“
「反芻動物に発生するこのウイルス感染症の病原体は二本鎖RNAウイルスであり、現在少なくとも25の血清型が知られている。中欧で観察された発生では血清型8が優勢である。」
