„Diese Radiorekorder waren in der Jugendkultur bis Ende der 1980er Jahre weit verbreitet.“
「これらのラジカセは1980年代末まで若者文化に広く普及していた。」
„Angefeuert von Ermächtigungsbeats, die aus einem gelb-schwarzen Radiorekorder dröhnen, springt der Künstler wie ein Regenwaldfrosch über den uralten Holzboden im Atelier, das er günstig von seiner Großtante gemietet hat.“
「黄と黒のラジカセから轟く力強いビートに駆り立てられ、芸術家は大叔母から安く借りたアトリエの古い木の床を熱帯雨林のカエルのように跳び回る。」
