Rampe

die

[ˈʁampə]名詞複数形: Rampen

定義

スロープ- 傾斜した上り口

eine schräge Auffahrt

Der Stuntman fuhr mit seinem Motorrad über die Rampe und flog 20 Meter weit.

スタントマンはバイクでスロープを駆け上がり、20メートル跳んだ。

„Sie fuhren zum Fishing-Camp zurück, gingen die Rampe des Schwimmdocks hinauf und – ohne hinzusehen – an dem toten Hai vorbei und zum Wagen.“

「彼らはフィッシングキャンプに戻り、浮きドックのスロープを上がり、死んだサメを一瞥もせずに通り過ぎて車に向かった。」

積卸台- 車両の積み降ろしのための高くなった場所

erhöhter Bereich zum Be- und Entladen von Fahrzeugen

Der LKW fuhr an die Rampe und wurde entladen.

トラックは積卸台に着けて荷を下ろされた。

„Seit April 1944 lagen den Alliierten detaillierte Luftaufnahmen vor, die Menschen auf dem Weg von der Rampe in die Gaskammern zeigten.“

「1944年4月以降、連合軍は積卸台からガス室へ向かう人々を写した詳細な航空写真を入手していた。」

発射台- 発射用ランプ

Startrampe

Die Rampe ist Sperrgebiet, wenn ein Raketenstart bevorsteht.

ロケット発射が迫っているとき、発射台は立入禁止区域である。

より具体的な語（下位語）