„Auf dem Heck der Schiffe waren Totenköpfe zu sehen, und auf den Decks standen Kapitäne mit Dreispitz auf dem Kopf, die ihre Pistolen und Rapiere schwangen.“
「船尾には髑髏が見え、甲板上には三角帽子をかぶった船長たちがピストルとレイピアを振り回しながら立っていた。」
„Wir entschuldigen uns für den Verlust des Rapiers und verabschieden uns von den Oskorušanern.“
「レイピアの紛失についてお詫びし、オスコルシャンの人々に別れを告げる。」
