Rapport

der

[ʁaˈpɔʁt]名詞複数形: Rapporte

定義

報告書- 報告、報告行為

Bericht(erstattung)

„Wie die deutsche Bild-Zeitung am Freitag berichtete, muss der Teamspieler bei seinem Klub Werder Bremen zum Rapport.“

「ドイツのビルト紙が金曜日に報じたところによると、同チームの選手は所属クラブのヴェルダー・ブレーメンで報告を求められた。」

ラポール- 人々の間の関係

Beziehung zwischen Personen

„Diese Beziehung oder Verbindung zwischen 2 Kommunikationspartnern nennt sich Rapport.“

「二人のコミュニケーション相手の間のこの関係すなわち結びつきはラポールと呼ばれる。」

„Ich möchte nun, um die Frage des Rapports auch zu klären, den Mann nochmal rasch hypnotisieren.“

「ラポールの問題を明らかにするために、その男にもう一度手早く催眠をかけたい。」

模様の反復単位- 織物、特に絨毯における反復する模様

sich wiederholendes Muster in einem Textil (vor allem Teppich)

„So wiederholt sich der Arbeitsvorgang von Rapport zu Rapport, bis die ganze Auflage gesetzt und gebäumt ist.“

「こうして一つの反復単位から次の反復単位へと作業工程が繰り返され、全ロットが整経されて巻き取られるまで続く。」