eine Organisation (meist ein privates Unternehmen), die die Kreditwürdigkeit von Staaten und Unternehmen sowie das Ausfallrisiko von Wertpapieren bewertet
Die Ratingagentur Moody's denkt laut über eine Herabstufung der Bonität des hoch verschuldeten EU-Staats Portugal nach. (Welt Online)
格付け会社のムーディーズは、多額の債務を抱えるEU加盟国ポルトガルの信用格付けの引き下げを検討しているという。
„Fraglich nur, ob solche Einschätzungen nicht dazu beitragen, dass trotz der bisherigen Bestnoten der anderen Ratingagenturen für die USA die Fonds jetzt US-Schatzanweisungen abstoßen.“
「アメリカに対する他の格付け会社のこれまでの最高評価にもかかわらず、こうした評価がファンドによる米国債の売却につながらないか疑問である。」
