gesellschaftliches Idealbild (Utopie), dem ein fiktiver Ort zugrunde liegt (im Gegensatz zur Zeitutopie)
„Dieses Erträumen eines anderen Lebensgebietes schlägt sich entweder in Zukunfts- oder in Raumutopien nieder.“
「別の生活領域を夢見ることは、未来ユートピアまたは空間ユートピアとして現れる。」
„Sie trägt Züge einer Raumutopie, deren Besonderheit es ist, dass Liebende den Raum um sich herum jederzeit in diesen Idealraum verwandeln können.“
「それは空間ユートピアの特徴を帯びており、その特質は、恋人たちが周囲の空間をいつでもこの理想空間に変えることができる点にある。」
