Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
„Das System vermindert diesen Zwang, indem die Wärme (Reaktionsenthalpie Δ_RH) verbraucht wird und das Reaktionsgleichgewicht zu den Produkten verschoben wird.“
「『この系は、熱を消費し、反応平衡を生成物側へ移動させることによってこの束縛を緩和する。』」
„Ihre Umsetzungen werden thermodynamisch nur in syntropher Assoziation mit methanogenen Archaeen möglich, wenn diese die Reaktionsprodukte (i.e. H₂ oder andere Zwischenprodukte) dem Reaktionsgleichgewicht mit CH₄-Bildung entziehen.“
「『それらの転換は、メタン生成古細菌が反応生成物をメタン生成を伴う反応平衡から取り除く共生的な会合においてのみ熱力学的に可能となる。』」
