„Seine romantische Laufbahn, ein weiter geistiger Ausblick und seine begeisternde Redegabe hatten ihm schon über anderthalb Jahrzehnte als Vortragsredner große Beliebtheit erworben.“
「彼のロマンチックな経歴、広い精神的展望、そして心を奮い立たせる弁才は、講演者として1年半以上にわたりすでに大きな人気を博していた。」
„Dann erhob sich von den Welschen nach ihrer Art einer nach dem andern, um eine Rede zu halten, in der er den Kaiser ehrte, oder seine Redegabe zeigte.“
「それからイタリア人たちが彼らの流儀で一人また一人と立ち上がり、皇帝を称え、あるいは自らの弁才を示すために演説を行った。」
