Referat

das

[ʁefəˈʁaːt]名詞複数形: Referate

定義

情報伝達- 事前に収集された情報を伝えること。

Weitergabe von zuvor ermittelten Informationen

部署- 正式な組織の構成単位。

Strukturelement einer formalen Organisation

Im Referat für Naturschutz kann man alle gefährdeten Tierarten erfragen.

自然保護担当部署では絶滅危惧動物のすべてについて問い合わせることができる。

„Ein ganzer Karton war gefüllt mit den genehmigten und den abgelehnten Filmprojekten sowie den von Babelsberg neu eingereichten, über die er und sein Referat zu urteilen hatte.“

「段ボール箱一つ分は認可された映画企画と却下された映画企画、そしてバーベルスベルクが新たに提出したものでいっぱいであり、彼と彼の部署がそれらを審査しなければならなかった。」

報告書- 事前に収集された情報を伝えること。書面または口頭による報告。

Weitergabe von zuvor ermittelten Informationen; schriftlicher oder mündlicher Bericht

Beim Schreiben des Referates fielen ihm wieder alle Kritikpunkte ein.

報告書を書いているときに、彼は再びすべての批判点を思い出した。

„Ein richtiges Referat hatte er gehalten und auf all meine kritischen Fragen die Antwort gewusst.“

「彼はまさに立派な報告を行い、私の批判的な質問のすべてに答えを知っていた。」

類義語

より具体的な語（下位語）